CatalogueRight-8f64ba73700a8391a82258752e0b3310 The Owl & Co

Your browser may need Flash installed or enabled to play this video. Get Flash.
The Owl & Co

La Chouette & Cie

Animation • 156x7' + 1x13' special • HD

Synopsis

The owl, a ridiculous pink-colored character who floats above his feet, must be the unluckiest guy in the world. When you have the Owl’s grumpy, quick-tempered nature, and you can’t bear noise or others in general, there is nothing worse than having to put up with neighbors. And his are particularly heavy: a domineering Frog who wants to control everything and everyone, a kind and slightly thick but clingy Sheep, a tinkering Stick Insect whose mission is to donate his ‘genius’ to the service of the community and an idealistic and, well, batty Bat. Is the Owl a trouble-magnet? Does he go looking for it? Who can know? But what we do know is that he is brilliant at making the wrong choices and on his endless quest for caterpillars he manages to get himself into fix after fix after fix.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

El Búho, un ridículo personaje de color rosa que flota sobre sus pies, debe ser el chico menos afortunado del mundo. Mientras su único deseo es sentarse tranquilamente en su rama sin otro objetivo que permanecer en esta posición inmóvil, vive en un entorno tedioso, por no decir más.

Pero curiosamente, en el ecosistema del bosque, el carácter indispuesto y el inconsciente sentido de sacrificio del personaje del Búho ayudan al correcto orden de las cosas. Al tratar de hacerle daño a alguien, con frecuencia hace favores de forma indirecta.

¿Habrá algún significado detrás de todo esto?

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Personnage absurde de couleur rose, en lévitation sur ses pattes, la Chouette est probablement l’être le plus malchanceux du monde. Alors qu’elle souhaiterait veiller tranquillement sur sa branche, sans aucune autre perspective que de garder cette position immobile, elle vit dans un environnement pour le moins contrariant. La forêt qu’elle habite est peuplée d’animaux névrosés, qui sont tous facteurs de dérangements et de désagréments. Entre autres : une grenouille autoritaire qui souhaite tout contrôler, un mouton bienveillant mais super collant, un phasme bricoleur qui souhaite mettre son génie déjanté au service de la communauté, et une chauve-souris idéaliste et exubérante. Quand on a le caractère ronchon et soupe-au-lait de la Chouette, quand on déteste le bruit, le désordre, et les autres de manière générale, il n’y a rien de pire que de vivre dans un tel voisinage.

Key Information

Worldwide Rights
Season 1 & 2

Intended distribution

Made for TV

Tags

La chouette et compagnie, Animation, The owl, La chouette, The owl & Co
- The Owl (52 x 1') Original non-verbal short series successfully sold all aver the world in 200 territories. - The Owl & Co (2 seasons, 156 x 7') Adaptation of the original format with a...